????湛江正下大雨之時(shí)，泉州卻是萬(wàn)里晴空。6月15日，本報(bào)兩記者受邀赴泉州市采訪2013世界閩南文化節(jié)。

????泉州是中國(guó)著名僑鄉(xiāng)、臺(tái)灣漢族同胞主要祖籍地，分布在世界130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的泉籍華僑華人達(dá)750多萬(wàn)人，全市現(xiàn)有臺(tái)屬近16萬(wàn)人，臺(tái)灣漢族同胞中44.8%、約900萬(wàn)人祖籍泉州。泉州是閩南文化主要發(fā)祥地之一，文化積淀十分深厚。當(dāng)?shù)厝艘哉f(shuō)閩南語(yǔ)為主。

????其實(shí)，很多不懂閩南語(yǔ)的人，能夠熟練哼著《愛(ài)拼才會(huì)贏》、《酒國(guó)英雄》、《金包銀》等閩南語(yǔ)歌曲。特別是雷州半島說(shuō)雷州話的人，更加喜歡閩南語(yǔ)歌曲，因?yàn)?，閩南語(yǔ)對(duì)雷州半島人來(lái)說(shuō)，能聽(tīng)懂百分之六七十。

????記者走在泉州街頭，聽(tīng)著人們用閩南語(yǔ)交談，不用翻譯也能知曉是什么意思，為了進(jìn)一步驗(yàn)證雷州話與閩南語(yǔ)在泉州的區(qū)別，記者在豐澤區(qū)走了幾條街道，用雷州話問(wèn)了香煙、水果、茶葉等日常用品的價(jià)格，結(jié)果泉州人都能聽(tīng)懂，記者還用雷州話與他們討價(jià)還價(jià)。

????16日上午，記者來(lái)到一茶藝館，與《泉州晚報(bào)》同仁品茶，他們用閩南語(yǔ)與記者交流，都挺順利、挺親切的。就是開(kāi)幕式上表演的“南音”，曲調(diào)聽(tīng)起來(lái)都覺(jué)得像雷州歌。

????有泉州網(wǎng)友發(fā)帖說(shuō)：“聽(tīng)了好多雷州話歌曲，再與潮州話對(duì)比，感覺(jué)雷州話聽(tīng)起來(lái)更親切。雷州人的祖先從莆田泉州等地遷出那么久了，至今他們的子孫還說(shuō)著與閩南話幾乎一模一樣的方言，真的太神奇了！”

????就民謠來(lái)說(shuō)，閩南語(yǔ)中的《月娘月光光》：“月娘月光光，阿公掘菜園，菜園掘松松，阿公欲種蔥。蔥無(wú)芽，欲種茶，茶無(wú)花，要種瓜，瓜無(wú)子，掠著一只大貓鼠，阿公氣甲欲要死，阿媽叫伊返去種木耳?！边@與雷州民謠中的《月光光》“月娘光光，月娘圓圓，阿娘做布在庭邊……”如出一轍。記者在參觀“天后宮”時(shí)，趁機(jī)要求一個(gè)講閩南語(yǔ)的管理人員唱起這首民謠，想不到他唱的與記者唱的都相通！

????在記者到泉州之前，《泉州晚報(bào)》曾派出兩名記者到雷州半島探訪，采寫有關(guān)“閩南文化”的傳播影響，他們走訪了雷州博物館、附城鎮(zhèn)榜山村和南山村、白沙鎮(zhèn)邦塘村、沈塘鎮(zhèn)昌輝村等村莊，深入了解雷州文化與閩南文化關(guān)系、人口遷徙、民俗風(fēng)情、語(yǔ)言習(xí)慣等。他們回到泉州后說(shuō)，不用翻譯也能順利采訪雷州人，因?yàn)樗麄兛梢月?tīng)懂雷州話。

????目前，除了泉州、漳州、廈門和臺(tái)灣地區(qū)外，閩南語(yǔ)還有諸多閩南文化的外圍區(qū)和輻射區(qū)，講閩南話的人群有7000多萬(wàn)人。盡管各地的閩南方言存在語(yǔ)音和詞匯上的差異，但同根同源，傳承相近，交際相通。據(jù)悉，海南省18個(gè)縣市400萬(wàn)人和廣東雷州半島300萬(wàn)人，屬于閩南文化中的瓊文雷州文化圈。其風(fēng)俗習(xí)慣與語(yǔ)言相近或者相似閩南體系。

????根據(jù)《資治通鑒》記載，唐朝中葉有一次較大的移民由閩入雷。宋、元、明、清以來(lái)由閩入雷的移民也有不少。宋朝蘇轍《和子瞻次韻陶淵明勸農(nóng)詩(shī)并引》載：“予居海康，……其耕者多閩產(chǎn)也。”

據(jù)記者了解，雷州半島上說(shuō)雷州話的人，每個(gè)村莊的祠堂都有較齊全的族譜，許多族譜記載，其祖先都出自福建的莆田泉州。因此，雷州半島的雷文化與閩南文化是同根同源的。

可以這么說(shuō)，在泉州，走在大街上，就像走在雷州半島大地上……