????反響：字典問世 好評如潮

????蔡山桂編著的《雷州話字典》以《辭?！窞榉侗?，洋洋80萬言，收集漢字約一萬六千余個。字條有簡繁對照，注有漢語拼和雷州話拼音，雷州話拼音后并帶一個比較顯淺的雷州話同音字或切讀音。字條還有注釋了字義，且偶爾也有詞條解釋和多音多義字注釋。如此一來，不但可使學習雷州話顯得簡單明了，而且可以使讀者辨別四聲，分清平仄，有利于詩詞和對聯(lián)的創(chuàng)作。

????《雷州話字典》問世后，深受社會各界的好評。廣州市政協(xié)原副秘書長、《共鳴》雜志原主編吳茂信認為，該書“既有利于雷州半島中小學生查閱字詞，起著正音作用；又能推動雷州方言地區(qū)人民群眾學習文化，對推廣普通話產(chǎn)生促進作用。”他對蔡山桂此舉大加贊賞，稱其“為雷州人民立下一樁大功德，可喜可賀可敬可佩”。

????粵西方言研究專家、湛江師范學院教授陳云龍更不吝贊詞：“作為方言學者，看到這樣的著作是很興奮的。它與‘同音字匯’之類的作品顯得有血有肉，真切立體地再現(xiàn)了雷州話；蔡葉青先生也編有同類字典，惜其略嫌單薄，深度與廣度不足。蔡山桂此著作可彌補其缺陷，……《雷州話字典》的問世是雷州文化建設(shè)的一件大事?！?雷州市政協(xié)原副主席，中華詩詞學會、中國楹聯(lián)學會、廣東省作家協(xié)會會員馮偉也說，這是雷州文化界的一件鼓舞人心的大喜事，是雷州人和對雷州話有興趣的人們的福音，其作用與意義不容小覷，可以斷言，《雷州話字典》必將成為人們案頭必備的工具書。

????一位在雷州某中學任教的青年教師為獲得蔡山桂贈予的《雷州話字典》而喜出望外。他告訴記者，他雖生長在雷州，但自幼接受普通話教學，因而對漢字的雷州話讀音知之甚少。在教學中經(jīng)常遇到學生提問生字的雷州話讀音，回答不上時很是尷尬?，F(xiàn)在手頭上有《雷州話字典》，此類問題將可迎刃而解了。

????雷州很多書店獲知蔡山桂的《雷州話字典》正式發(fā)行后，都主動上門商談代銷事項。而正在記者采訪期間，湛江市新華書店也打來電話，要求蔡山桂將該書交由他們銷售。

?