????香港、上海，2016年10月31日 － 《亞洲投資者》今日正式公布2016年度“最佳機(jī)構(gòu)獎”榜單。中國平安保險（集團(tuán)）股份有限公司（以下簡稱“中國平安”或“集團(tuán)”）憑借出色專業(yè)的投資及資產(chǎn)配置策略，以及在市場波動中仍錄得超越市場的正面回報，首次榮登該獎項的地區(qū)分榜單（country winners），成為中國內(nèi)地唯一一家獲獎機(jī)構(gòu)。

????經(jīng)過長時間的審查和專業(yè)評審，《亞洲投資者》高度認(rèn)可中國平安在亞太區(qū)內(nèi)的卓越表現(xiàn)，認(rèn)同集團(tuán)在資本市場動蕩和回報率普遍下跌的情況下，以一貫專業(yè)的資產(chǎn)配置策略和適應(yīng)市場來調(diào)整的高度靈活投資配置，成功為投資者提供更佳回報。同時，平安的保費收入保持了快速的增長。平安亦計劃擴(kuò)大其海外和替代投資規(guī)模，探索新的投資策略。

????過去的一年，中國金融保險行業(yè)面對經(jīng)濟(jì)下行的壓力加大，行業(yè)整體利潤增速放緩以至出現(xiàn)負(fù)增長，經(jīng)營環(huán)境充滿挑戰(zhàn)。中國平安憑借既定的經(jīng)營戰(zhàn)略，各項業(yè)務(wù)均保持了超越市場的快速健康發(fā)展。截至2016年9月30日，中國平安歸屬于母公司股東權(quán)益較年初增長13.5%至3,793.78億元，總資產(chǎn)增長11.2%至約5.3萬億元。2016年前三季度，壽險業(yè)務(wù)規(guī)模保費同比增長26.2%至2,955.52億元，新業(yè)務(wù)價值同比增長48.1%至353.48億元。

????中國平安在險資投資方面始終嚴(yán)謹(jǐn)控制風(fēng)險，動態(tài)調(diào)整權(quán)益資產(chǎn)配置比例。面對當(dāng)前環(huán)境形勢，集團(tuán)把握權(quán)益市場波動機(jī)會，于前三季度穩(wěn)步推進(jìn)高評級的固定收益投資、優(yōu)先股投資。截至2016年9月30日，保險資金投資組合較年初增長8.6%至1.88萬億元。2016年前三季度，保險資金投資組合年化凈投資收益率6.0%，年化總投資收益率4.9%。

????中國平安表示：“非常高興獲得《亞洲投資者》年度‘最佳機(jī)構(gòu)獎’，這是對集團(tuán)過去一年的成績的肯定。中國平安依托綜合金融集團(tuán)雄厚實力，薈萃國內(nèi)外投資行業(yè)精英，以規(guī)范、穩(wěn)健、務(wù)實的投資風(fēng)格，科學(xué)理性的投資運作，嚴(yán)格審慎的風(fēng)險管理，高效先進(jìn)的投資運營，一直為客戶把握投資領(lǐng)域的每個環(huán)節(jié)，創(chuàng)造長期穩(wěn)定的回報。面對經(jīng)濟(jì)環(huán)境帶來的挑戰(zhàn)，集團(tuán)將繼續(xù)保持配合市場情況調(diào)整投資策略的靈活性，積極加強投資收益的穩(wěn)定性和抗周期能力，探索新的投資策略?！?/p>

????AsianInvestor是亞太區(qū)權(quán)威資產(chǎn)管理雜志，此獎項是該刊針對亞洲投資機(jī)構(gòu)如退休金基金、主權(quán)財富基金、壽險公司等，檢視各機(jī)構(gòu)明確發(fā)展方向，并邀請行業(yè)專家學(xué)者與第三方團(tuán)體給予回饋評選。今年為該刊第三度舉辦“最佳機(jī)構(gòu)獎”。

????今年同期上榜的其它公司還包括：醫(yī)管局公積金計劃（香港區(qū)）、國泰人壽（臺灣區(qū)）、地方公務(wù)員共濟(jì)組合連合會（日本區(qū)）、國民年金公團(tuán)（韓國區(qū)）以及馬來西亞勞工公積金（南亞區(qū)）。