展現(xiàn)僑批背后老一輩僑胞炙熱有溫度的故事
“每一封僑批里面都是一幕悲歡離合的詠嘆，每一封僑批背后都有一個(gè)跌宕起伏的故事?！庇芍楹Ｑ菟嚰瘓F(tuán)制作、珠海歌舞團(tuán)演出的民族歌劇《僑批》將于10月4日在廣州大劇院歌劇廳正式首演。該劇作為文化和旅游部“中國(guó)民族歌劇傳承發(fā)展工程”及“歷史題材創(chuàng)作工程”重點(diǎn)扶持劇目，由200余名演職人員歷時(shí)兩年創(chuàng)排，將以歌劇形式展現(xiàn)僑批背后“愛(ài)祖國(guó)、愛(ài)家鄉(xiāng)、愛(ài)親人”的情懷。
■新快報(bào)記者 徐紹娜
歷史題材的舞臺(tái)藝術(shù)呈現(xiàn)
僑批，是海外華僑通過(guò)民間渠道及金融、郵政機(jī)構(gòu)寄回國(guó)內(nèi)眷屬的、附有匯款的書(shū)信及其回文的統(tǒng)稱，是一種“信匯合一”的載體，被稱為跨越大海的來(lái)信，在廣東沿海地區(qū)曾興盛一時(shí)。僑批記載了老一輩海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷，也是中華民族講信譽(yù)、守承諾的重要體現(xiàn)。
民族歌劇《僑批》從華工梁誠(chéng)如為阻止女兒像自己一樣被賣，急忙趕赴家鄉(xiāng)卻在海上殞命，臨終留下的一封“批”開(kāi)始，串起了眾多華工的故事，展示了苦難歲月里義薄云天的同胞情，折射出中華民族根植于骨髓、流淌于血脈的大愛(ài)。
博物館里的一封封僑批背后是一個(gè)個(gè)有溫度的故事，如何將一紙僑批具象化，在舞臺(tái)上得以藝術(shù)化、人性化呈現(xiàn)，這對(duì)于歌劇創(chuàng)作來(lái)說(shuō)是一個(gè)命題。編劇王勇表示：“一封批，是故事的起點(diǎn)，更是故事的支點(diǎn)，這個(gè)‘支點(diǎn)’串起了中華民族的前世今生與今生來(lái)世。只有用人性的、人情的表達(dá)，才有可能打破時(shí)間的壁壘，在情感層面上更加貼近當(dāng)年的華僑和華工，從而讓僑批不再是博物館櫥窗里的陳列品，讓歷史不再是冷冰冰的文字和圖片，讓故事更具人性的溫度，成為一道溫暖人心、觸動(dòng)人心、震撼人心的光。”
頂尖團(tuán)隊(duì)歷時(shí)兩年打造
一部歌劇能登上舞臺(tái)，往往凝聚了眾多主創(chuàng)人員的心血。民族歌劇《僑批》集聚了業(yè)界頂尖的藝術(shù)家，包括中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)顧問(wèn)、一級(jí)作曲家孟衛(wèi)東，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席、國(guó)家京劇院院長(zhǎng)王勇，中央戲劇學(xué)院原副院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師廖向紅，國(guó)家大劇院原副院長(zhǎng)鄧一江，中央歌劇院常任指揮、青年指揮家朱曼，青年指揮家樊潔等，分別擔(dān)任作曲、編劇、導(dǎo)演、樂(lè)團(tuán)指揮及合唱指揮，主要角色則由青年歌唱家呂薇、李揚(yáng)、董斌、李步凡擔(dān)綱。
《僑批》的創(chuàng)作開(kāi)始于2021年春，同年7月，珠海演藝集團(tuán)組織主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)前往珠海唐家、江門等地采風(fēng)。在參觀江門五邑華僑博物館時(shí)，早期華工乘火船漂洋過(guò)海的情形、華工所遭遇的不堪目睹的凄苦場(chǎng)景、浩渺太平洋和異邦的兇險(xiǎn)叵測(cè)，給主創(chuàng)們帶來(lái)了巨大的沖擊。
主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在北京、珠海召開(kāi)數(shù)次策劃會(huì)議。編劇王勇根據(jù)歷史提煉加工，數(shù)易其稿，反復(fù)修改；作曲孟衛(wèi)東緊扣劇情，將音樂(lè)與唱詞融為一體；導(dǎo)演廖向紅則以民族歌劇的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)，將劇中人物的大義大愛(ài)進(jìn)行生動(dòng)呈現(xiàn)。
音樂(lè)舞臺(tái)展現(xiàn)嶺南地域特色
《僑批》中，僑批與大海富有不同的象征意蘊(yùn)。僑批是家書(shū)，是銀信，是連接家鄉(xiāng)與他鄉(xiāng)的紐帶，一封百人簽名的僑批是海外華僑愛(ài)的傳遞；大海則是生路，是屏障，是人生難以主宰的命運(yùn)象征。
在音樂(lè)風(fēng)格上，該劇以深沉、大氣、厚重、抒情為主，以廣東音樂(lè)作為基調(diào)，具有濃厚的嶺南音樂(lè)特色。流暢動(dòng)情的旋律抒發(fā)人物情感，渲染人物情緒；獨(dú)唱、重唱、合唱等多種演唱形式架構(gòu)全劇，增強(qiáng)人物的行動(dòng)性、戲劇性；配器運(yùn)用了多種民族樂(lè)器，彰顯中華傳統(tǒng)文化魅力。
在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，該劇具有鮮明的時(shí)代性和地域特點(diǎn)，以大海為主要空間形象，遵循寫意的美學(xué)原則，創(chuàng)造了大氣、空靈、詩(shī)意的空間。虛與實(shí)的場(chǎng)景設(shè)置、物理與心理時(shí)空的交錯(cuò)并置，將人物內(nèi)心世界外化、詩(shī)化，帶給觀眾更強(qiáng)的內(nèi)心沖擊。
