傳統(tǒng)戲劇在國際舞臺唱響中國故事

——雷劇《陳瑸》在羅馬獲“亞洲最佳戲劇獎”

2023-04-18 10:21 來源：新華網(wǎng)

近日，廣東省大型新編歷史雷劇《陳瑸》，榮獲2022意大利羅馬電影節(jié)“亞洲最佳戲劇獎”、該劇導(dǎo)演陳才榮獲“最佳戲劇導(dǎo)演獎”。據(jù)了解，此劇是本屆電影節(jié)中唯一來自中國的戲劇作品獲獎，也是地方戲劇廣東雷劇首次走出國門獲得國際殊榮。

廣東雷劇《陳瑸》以當?shù)丶矣鲬魰缘臍v史廉政清官陳瑸為題材，講述了陳瑸在臺灣任知縣期間的故事，塑造了一個勤政愛民，革新吏治、維護國家和民族統(tǒng)一的廉吏清官的形象。

大型新編歷史雷劇《陳瑸》由廣東省雷州市委宣傳部、市文廣旅體局承辦，雷州市名城雷劇團出品，陳乃明編劇、陳才導(dǎo)演，吳兆生作曲。

對這部歷史劇，導(dǎo)演團隊有多處創(chuàng)新，如在二度創(chuàng)作時的貝殼形狀的以史為鑒的鏡面文字舞臺設(shè)計，讓中國戲曲在傳統(tǒng)一桌二椅中突破時空分割，更加保持了舞臺立體空間；幾場武打場面精彩熱鬧，充分運用當?shù)貏》N特色，融入了矮步、椅子功、胡須功、水袖功等多種傳統(tǒng)雷劇的“絕活”。此外，劇中舞臺上，隨著雷劇音樂不斷變換，演員身著特色服飾動情歌唱和舞蹈，表演富有張力、情感細膩，音樂、歌唱、舞蹈、科技光影等要素的巧妙融合，尤其最后一場的“獨木橋”用蹺蹺板形式去武打?qū)Q，打造了一個宏大而富有想象力的戲曲舞臺空間，營造出歷史廉政清官陳瑸文化的深邃魅力與現(xiàn)代文化的多元交融盛景，描繪美美與共、文明互鑒新畫卷。

得知該劇獲得大獎后，導(dǎo)演陳才表示：“大型歷史新編雷劇《陳瑸》在我心里不僅僅是一出劇，而是一幅色彩斑斕有滄桑感的油畫，她是歷史的見證者，有深刻的藝術(shù)價值、歷史價值和研究價值，也是人類廉政歷史的紀錄片”。主創(chuàng)團隊成功地把握了此劇的藝術(shù)真實是對歷史真實的潤色與提升，歷史真實是藝術(shù)真實更好地呈現(xiàn)的前提和根基，通過藝術(shù)真實的提升使戲曲人物更加形象、更加豐滿，從而更好地還原歷史的真實，這是歷史人物更加真實更加典型的創(chuàng)作法則，這些創(chuàng)作手法的運用，使作品意義更加深遠，更加精彩，兩者的成功融合在此劇中相輔相成，相得益彰。雷州市雷劇團團長謝岳代表雷劇首次拿到國際大獎后，激動地表示：“我這一輩子的努力就是要把雷劇發(fā)揚光大，我沒有白活呀！”

2011年，雷劇被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，雷州雷劇團是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（雷?。┍Ｗo單位。據(jù)了解，廣東湛江地區(qū)約有100多家劇團活躍在民間，對當?shù)氐奈幕占疤岣呷罕姷奈幕仞B(yǎng)起到了積極的作用，《陳瑸》的獲獎再一次推動了當?shù)匚幕ㄔO(shè)的發(fā)展。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓，反映了中國人數(shù)千年來的生活實踐，蘊含著一脈相承的發(fā)展理念、價值觀念。講好中國故事，離不開挖掘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代價值。講好中國故事，需要構(gòu)建具有鮮明中國特色的傳播體系，著力提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國際輿論引導(dǎo)力。