???用詞特點

廣州話與湛江白話在基本詞匯和合成詞的組詞方式等方面基本相同。其不同之處有：代詞廣州話與湛江白話在指示代詞方面存在一定的差異。廣州話近指、遠指兩類分得較清楚，近指用“呢”相當(dāng)于“這”，如呢個（這個）、呢陣（這時）；遠指用“個”、如“個個”（第二個“個”字變調(diào)為33）。湛江白話的“個”通常用于近指，遠近指有時不那么區(qū)別。

動詞廣州話在表示完成體時用“曬”，而湛江話通常不用“曬”，而是用“過”。表示動作急速性時，廣州話在動詞后加“親”，湛江白話則用“到”，“倒”等。

否定系詞。表示“沒有”的概念時，廣州話大多用“唔”，湛江話一律用“冇”、“冇有”。

副詞否定副詞方面，廣州白話常用“咪”（別、不要），“咪自”（慢性，先不要）、“唔”（不）、“唔使”（不用、不必）、“唔好”、以及“未”（沒有）。湛江白話中沒有“咪”、“咪自”，“唔”字少用，凡用這些字的湛江白話均用“冇”或“未”。時間副詞方面，廣州話常用“正話”、“呢排”、“先排”、“不溜”，而湛江白話則分別用“陣”（近來）、“前段”、“從來”。程度副詞。廣州白話常用“零舍”、“得滯”、“至”等，湛江白話對應(yīng)使用“特別”、“太”、“最”。范圍副詞方面，廣州話常用“埋”，湛江白話則用“都”、“再”等。

介詞廣州話常用介詞有“響”、“同埋”，湛江話常用“在”、“跟”。

此外，在形容詞、數(shù)量詞、連詞、語氣助詞等方面，兩地語言還有一些區(qū)別，這里不作——展述。

句法特點

湛江白話與廣州話在造句方法上是一致的，基本無差異。但湛江白話較之廣州話使用語氣助詞相對少些，同時因湛江白話與廣州話習(xí)慣使用的一些語氣助詞、連詞、介詞、副詞、否定名詞等不同，所以在話語說法上有些差異。如廣州話說：“敢做系唔巖架”，湛江話則說“敢做冇巖架”。廣州話說：“巨黎左？唔系卦？”，湛江話則說“巨來咩？唔系怕（變調(diào)為35）？”。