????《吳川音字典》序

????中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所 白宛如

????廣東吳川鐘德君，有志于方言研究。早在20世紀(jì)80年代初即從事粵語(yǔ)吳川話的探討，曾寫出有關(guān)吳川話的文章數(shù)篇，有助于粵方言的基礎(chǔ)探索。對(duì)于粵方言的分布、歷史發(fā)展與現(xiàn)狀的研究，有一定的幫助。

????鐘德君的《吳川音字典》，是經(jīng)多年的努力鉆研與積累資料，最后完成的成果。這部資料性著作，對(duì)吳川話的字音和字義，作了忠實(shí)的記錄，把粵語(yǔ)吳川話的現(xiàn)階段的部分資料可靠地保存下來(lái)。為我們對(duì)粵語(yǔ)的研究，作出一定的貢獻(xiàn)。此其一。

????其二，鐘德君的《吳川音字典》至少給后人留下了一部粵語(yǔ)其中的一個(gè)次方言的資料。在漢字單字讀音上及基本釋義上使得后人有據(jù)可查。

????其三，對(duì)于粵西粵語(yǔ)的歷史演變及其分布作現(xiàn)實(shí)的記錄。我們知道，粵語(yǔ)的分布情況大體上雖有所了解，但其內(nèi)部規(guī)律及分片的研究尚待作較深入的探索。比如說(shuō)，粵西粵語(yǔ)特有的邊擦音聲母〔 〕，這在廣州話里是沒有的，此聲母在粵西則多見，比如化州、高州、信宜等地均有此聲母。我們作粵語(yǔ)分片研究時(shí)，把它作為一個(gè)特征。再比如，吳川話中的古精母字讀〔t〕聲母，古清母字讀〔t‘〕聲母，這也是粵西粵語(yǔ)的一個(gè)特征，這些特征都被記錄下來(lái)，也足可作為有據(jù)可查的基本資料。再比如，部分粵西粵語(yǔ)中一個(gè)“清音濁化”的現(xiàn)象也是獨(dú)特的。在這本書中，鐘德君把它們忠實(shí)地記錄下來(lái)。如果有人想作一些深入的調(diào)查研究，把漢語(yǔ)方言中的濁音與“清音濁化”作一個(gè)比較研究，研究其中的歷史演變，甚至音質(zhì)的異同，這也是一種有意思的工作。而鐘德君的這部書正可提供翔實(shí)的資料。

????總之，鐘德君的這部《吳川音字典》是經(jīng)過(guò)多年的辛勤鉆研和積累資料而完成的，其目的和成果是值得肯定的。它在漢語(yǔ)方言研究的長(zhǎng)河上加添了一塊磚，也在粵方言的研究中加添了一片瓦。以此，我們更期待著鐘德君有更進(jìn)一步的貢獻(xiàn)。